Skip to main content

Mentions légales

 

TV-Turm Alexanderplatz Gastronomiegesellschaft mbH
Panoramastraße 1A
D-10178 Berlin, Allemagne

Administrateurs autorisés à représenter la société : Christina Aue, Jean Paul Ferroud

Téléphone : +49 (0)30 / 24 75 75 0
Fax : +49 (0)30 / 24 75 75 57
info@tv-turm.de

Tribunal d'enregistrement : Tribunal de district de Berlin-Charlottenburg

N° d'immatriculation : HRB 41197
N° de TVA intracommunautaire : DE 137 1832 12

Autorité de contrôle compétente : Bureau commercial de Berlin-Mitte, Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin, Allemagne

Personne responsable du contenu au regard de l'Article 55 (2) du traité allemand relatif à la radiodiffusion [Rundfunkstaatsvertrag] : Christina Aue
(adresse ci-dessus)

contact de presse
interlocuteur: Dietmar Jeserich
phone: 0177 / 777 88 12
email: dje-berlin@nndf.de

Ces mentions légales s'appliquent aussi bien à ce site Web qu'à nos profils de réseaux sociaux aux adresses www.instagram.com/berliner_fernsehturm et www.facebook.com/BerlinerFernsehturm.

Protection des données

Déclaration de protection des données

Télécharger comme PDF

Dans cette déclaration de protection des données, nous vous informons sur le traitement des données à caractère personnel dans le cadre de l’utilisation de notre site web.

Les données à caractère personnel sont des informations qui concernent une personne identifiée ou identifiable. Elles comprennent notamment les indications qui permettent de déduire votre identité, telles que votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse postale et votre adresse e-mail. Les données statistiques que nous pourrions collecter lors de votre visite sur notre site web et qui ne permettent pas de mise en lien avec votre identité ne relèvent pas de la notion de données à caractère personnel.

Vous pouvez imprimer ou sauvegarder la présente déclaration de protection des données en utilisant les fonctionnalités habituelles de votre navigateur.

1. Point de contact

Le point de contact et l’entité responsable du traitement de vos données à caractère personnel dans le cadre de la visite de ce site web conformément au règlement général sur la protection des données au sein de l’UE (RGPD) est la TV-Turm Alexanderplatz Gastronomiegesellschaft mbH, Panoramastraße 1A, 10178 Berlin, téléphone : 030 / 24 75 75 0, e-mail : info@tv-turm.de.

En cas de questions concernant la protection des données en lien avec l'utilisation de notre site web, n’hésitez pas à contacter notre responsable de la protection des données. Celui-ci est joignable à l'adresse postale ci-dessus ainsi qu’à l'adresse e-mail indiquée (indiquer en objet : « à l'attention du responsable de la protection des données »).

2. Traitment des données sur notre site web

2.1 Consultation de notre site web/données d'accès

À chaque utilisation de notre site web, nous collectons les données d'accès transmises automatiquement par votre navigateur afin de permettre votre visite sur le site. Les données d'accès comprennent notamment :

  • l'adresse IP de l'appareil requérant ;
  • la date et l’heure de la demande ;
  • l'adresse du site web appelé et du site web appelant ;
  • des informations relatives au navigateur et au système d’exploitation utilisés ;
  • les identifiants en ligne (p.ex. identificateurs de dispositifs, ID de session).

Le traitement de ces données d'accès est nécessaire pour permette la consultation du site web et pour garantir le fonctionnement et la sécurité de nos systèmes en continu. Les données d'accès sont en outre temporairement sauvegardées dans des fichiers journaux internes aux fins décrites ci-dessus, afin d’établir des informations statistiques sur l’utilisation de notre site web, de développer notre site web en fonction des habitudes d’utilisation de nos visiteurs (p.ex. lorsque la part d'appareils mobiles utilisés pour consulter les pages augmente) et, de manière générale, afin de soigner notre site web du point de vue administratif. Le fondement juridique est l'article 6, paragraphe 1, première phrase, alinéa b du RGPD.

Les informations sauvegardées dans les fichiers journaux ne permettent aucune conclusion sur votre identité ; nous sauvegardons notamment les adresses IP en version abrégée et anonymisée. Les fichiers journaux sont sauvegardés pendant 30 jours avant d’être archivés une fois anonymisés.

2.2 Contact

Il y a plusieurs façons de nous contacter. Dans ce contexte, nous ne traitons vos données transmises dans le cadre de la prise de contact qu’à des fins de communication avec vous. Le fondement juridique est l'article 6, paragraphe 1, alinéa b du RGPD. Les données collectées par nous sont supprimées automatiquement une fois votre demande traitée, sauf dans les cas où nous aurions besoin de conserver votre demande pour remplir des obligations contractuelles ou légales (voir paragraphe « Durée de conservation »).

2.2.1 Userlike Live-Chat-Widget

Notre site web utilise un widget de chat en direct de Userlike UG, Probsteigasse 44-46, 50670 Cologne, Allemagne ("Userlike") pour améliorer la communication avec les visiteurs. Userlike est un formulaire de contact en temps réel via lequel vous pouvez nous contacter directement via votre navigateur et poser des questions sur nous, notre site web ou nos produits et services. Dans ce contexte, nous traitons les données que vous entrez dans le widget de chat en direct, en fonction de la manière dont vous parlez, uniquement pour communiquer avec vous. La base juridique de ce traitement de données est l’article 6, paragraphe 1, lit. b DSGVO.

Lorsque vous utilisez le widget de chat en direct, vos données d'accès (y compris la date et l'heure de l'appel, le type / la version du navigateur, l'adresse IP, le système d'exploitation utilisé, l'URL du site Web visité précédemment, la quantité de données envoyées, le prénom, le nom, l'adresse de messagerie, etc.). Adresse e-mail) sont pseudonymisés par Userlike. Les discussions effectuées sont enregistrées et enregistrées pour un contrôle qualité constant et pour vous conserver des explications détaillées sur l'historique de votre demande. Userlike utilise également des cookies et des technologies similaires. Les données pseudonymisées par Userlike ne sont pas utilisées pour vous identifier personnellement et ne sont pas fusionnées avec des informations personnellement identifiables vous concernant.

Si vous ne souhaitez pas que ces données soient traitées, veuillez nous contacter via nos autres options de contact. Vous pouvez empêcher l'installation de cookies en configurant votre logiciel de navigation en conséquence. Toutefois, veuillez noter que dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser le widget de chat en direct. De plus amples informations sont disponibles dans la politique de confidentialité de Userlike.

2.3 Commandes

Dans le cas d'un processus de commande, nous collectons les informations nécessaires à l’exécution du contrat :

  • prénom et nom ;
  • numéro de téléphone et adresse e-mail ;
  • adresse de facturation ;
  • informations de paiement, données de paiement.

Sans ces données, l’exécution du contrat est impossible. Le fondement juridique du traitement est l'article 6, paragraphe 1, première phrase, alinéa b du RGPD.

2.4 Moyens de paiement, prestataires de services de paiement

Pour les commandes passées sur notre boutique en ligne, nous proposons les moyens de paiement habituels (p.ex. carte bancaire, giropay). Nous travaillons avec différents prestataires de services de paiement, qui nous transmettent ou à qui nous transmettons vos données de paiement. Sans ces données de paiement et ces prestataires de services de paiement, le traitement des paiements et l’exécution des contrats seraient impossibles. Le fondement juridique pour ce traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, première phrase, alinéa b du RGPD.

Nos prestataires de services de paiement sont notamment

  • en cas de paiement via giropay : giropay GmbH, An der Welle 4, 60322 Francfort-sur-le-Main (https://www.giropay.de/kaeufer/);
  • en cas de paiement par carte :[…..]

Dans la boutique en ligne :

www.bs-card-service.com

Ce site web est administré par la BS PAYONE GmbH, dont le siège se situe à Francfort-sur-le-Main. BS PAYONE est une filiale de la Deutscher Sparkassenverlag GmbH, basée à Stuttgart.

Adresse :

BS PAYONE GmbH

Lyoner Straße 9

D-60528 Francfort-sur-le-Main

www.bspayone.com

En collaboration avec :

SIX Payment Services AG

Hardturmstrasse 201

8005 Zurich

www.saferpay.com

 

Aux caisses et distributeurs :

afc Rechenzentrum GmbH

Bültbek 27-29

22962 Siek

www.afc.de

2.5 Mailings

Dès que vous entrez dans une relation contractuelle avec nous, nous pouvons vous envoyer des e-mails publicitaires, par exemple pour vous demander votre avis concernant votre commande. Le fondement juridique pour ce traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, alinéa f du RGPD.

Pour l’envoi de nos mailings, nous travaillons avec des prestataires à qui nous communiquons entre autres votre adresse e-mail afin de pouvoir vous transmettre nos envois publicitaires. Le fondement juridique pour ce traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, première phrase, alinéa f du RGPD.

Vous avez la possibilité, à tout moment, de vous désabonner des mailings ou de refuser d’être contacté. Un lien de désinscription correspondant se trouve dans chaque mailing. Naturellement, un message (e-mail ou postal) adressé aux coordonnées ci-dessus ou indiquées dans la newsletter suffit également.

Dans le cadre de nos mailings, nous utilisons les technologies habituelles permettant de mesurer les interactions déclenchées par les newsletters (p.ex. ouverture d’e-mail, clics sur les liens, etc.). Ces données sont rapportées à des pseudonymes et utilisées à des fins générales d'analyse statistique et en vue de l’optimisation et du développement de nos contenus et communications client. Ce processus implique l'utilisation de petit graphiques (ou « pixels ») intégrés dans les newsletter. Les données sont collectées exclusivement sous forme de pseudonymes et ne sont pas liées à vos autres données personnelles. Le fondement juridique pour ce traitement est notre intérêt légitime mentionné ci-dessus, conformément à l'article 6, paragraphe 1, première phrase, alinéa f du RGPD. L'objectif de notre newsletter est de partager des contenus pertinents pour nos clients et de mieux comprendre quels sont les réels centres d’intérêt du lecteur. Si vous ne souhaitez pas l'analyse du comportement d’utilisation, vous pouvez vous désabonner de la newsletter ou désactiver les graphiques par défaut dans votre client de messagerie.

2.6 Sondages et jeux-concours

Lorsque vous participez à l’un de nos sondages, nous utilisons vos données à des fins d’études de marché ou d'opinion. De manière générale, nous évaluons ces données sous leur forme anonymisée, à des fins internes. Lorsque, dans des cas exceptionnels, un sondage n’est pas analysé de manière anonyme, les données ne sont collectées qu’avec votre accord. Dans le cas de sondages anonymes, le RGPD ne s'applique pas, et dans le cas d’évaluations basées exceptionnellement sur les données personnelles, le fondement juridique est l'accord mentionné ci-dessus, conformément à l'article 6, paragraphe 1, première phrase, alinéa a du RGPD.

Dans le cadre des jeux-concours, nous utilisons vos données afin de pouvoir procéder au tirage au sort et de notifier le gagnant. Pour plus d’informations, veuillez-vous référer, le cas échéant, aux conditions de participation du jeux-concours en question. Le fondement juridique du traitement est le règlement du jeux-concours conformément à l'article 6, paragraphe 1, première phrase, alinéa b du RGPD.

2.7 Candidatures

Vous pouvez nous envoyer votre candidature spontanée à tout moment. La collecte de données a pour objectif la sélection des candidats en vue de la justification d'une relation de travail. À ce sujet, veuillez-vous référer aux informations complémentaires sur le traitement des données dans le cadre du processus de candidature ci-dessous.

2.8 Utilisation de cookies propres

Une partie de nos services requiert l’utilisation de « cookies ». Un cookie est un petit fichier texte qui est sauvegardé sur votre appareil via votre navigateur. Les cookies ne servent pas à exécuter des programmes ni à implanter des virus sur votre ordinateur. Le but principal de nos cookies est davantage de permettre la mise à disposition d’une offre personnalisée et de concevoir une utilisation de nos services qui permet un gain de temps.

La plupart des navigateurs sont paramétrés pour accepter les cookies par défaut. Cependant, vous pouvez paramétrer votre navigateur de façon à ce que les cookies soient refusés, ou sauvegardés uniquement sur autorisation. Lorsque vous refusez les cookies, certaines de nos offres ne vous seront pas disponibles.

Ceci afin de vous permettre une utilisation plus confortable et plus personnalisée de notre site web. Ces prestations de service se basent sur nos intérêts légitimes cités ci-dessus ; le fondement juridique étant l'article 6, paragraphe 1, première phrase, alinéa f du RGPD.

En outre, nous utilisons également des cookies et d'autres technologies comparables (tels que des web-beacons) de nos partenaires à des fins d'analyse et de marketing. Ces outils sont détaillés ci-dessous.

2.9 Utilisation de cookies et de technologies comparables à des fins d'analyse

Afin d'améliorer notre site web, nous utilisons des cookies et d'autres technologies comparables (tels que des web-beacons) à des fins de collecte et d'analyse statistique du comportement général d’utilisation basé sur les données d'accès. Nous faisons également appel à des services d'analyse pour évaluer l’utilisation de nos divers canaux marketing.

Le fondement juridique pour le traitement des données décrit dans le paragraphe suivant est l’article 6, paragraphe 1, première phrase, alinéa f du RGPD ; basé sur nos intérêts légitimes que sont la conception conforme et l’optimisation continue de notre site web.

La liste ci-dessous des technologies que nous utilisons contient des informations sur les possibilités de s’opposer à nos mesures d'analyse via un « cookie d’opt-out ». Veuillez noter qu’en cas de suppression de l’ensemble des cookies de votre navigateur ou d’utilisation ultérieure d’un autre navigateur et/ou profil, un nouveau cookie d’opt-out devra être posé.

2.9.1 Google Analytics 
Notre site web utilise Google Analytics, un service d'analyse de site internet de la société Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google »). Google Analytics utilise des cookies et autres technologies semblables pour analyser et améliorer notre site web par rapport à votre comportement d’utilisateur. Les données correspondantes peuvent être transmises par Google à un serveur situé aux États-Unis pour y être exploitées et stockées. Dans le cas où des données à caractère personnel seraient transmises aux États-Unis, Google est soumis au EU-US Privacy Shield. Toutefois, votre adresse IP est tronquée avant l'exploitation des statistiques d'utilisation afin d'empêcher toute identification personnelle. À cette fin, le code « anonymizeIP » a été ajouté à Google Analytics sur notre site web, ce qui garantit une saisie anonyme des adresses IP.
 
Google exploitera les informations collectées par les cookies afin d'analyser votre utilisation du site web, de constituer des rapports sur les activités du site pour ses exploitants et de fournir des prestations supplémentaires en lien avec l'utilisation du site et d'Internet.
 
Comme indiqué ci-dessus, vous pouvez configurer votre navigateur afin qu’il refuse les cookies, ou vous pouvez télécharger et installer un module complémentaire de navigateur mis à disposition par Google afin d’empêcher la collecte et l'exploitation, par Google, des données (y compris votre adresse IP) générées par les cookies et liées à votre utilisation de ce site web. Comme alternative au module complémentaire de navigateur, ou si vous utilisez notre site web sur un terminal mobile, veuillez utiliser le bouton « Désactiver Google Analytics » sur le site web ci-dessous. Cela empêchera la collecte de données par Google Analytics sur ce site web à l'avenir (l'opt-out est valable uniquement pour ce navigateur et ce domaine). En cas de suppression de vos cookies dans ce navigateur, il faudra cliquer à nouveau sur ce lien.
 
Pour plus d’informations, veuillez-vous référer à la déclaration de protection des données de Google.

 

2.10 Réseaux sociaux

Page Facebook

Nous tenons à jour une page sur le réseau social de Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, Californie, 94025, États-Unis (« Facebook ») dans le cadre d’une responsabilité commune afin de communiquer avec les personnes intéressées et nos followers et de les informer de nos produits et services.

Ce faisant, nous sommes susceptibles de recevoir de Facebook des statistiques relatives à l’utilisation de notre page (par exemple des informations sur le nombre, les noms, les interactions, comme les likes ou les commentaires, des utilisateurs ainsi que des informations démographiques ou autres et des statistiques sur notre entreprise et notre page qui nous aident à mieux connaître les interactions sur notre page grâce à certains paramètres) par les utilisateurs de Facebook/de la page. Pour en savoir plus sur la nature et l’étendue de ces statistiques, consultez les remarques sur les statistiques de page de Facebook et pour en savoir plus sur les différentes responsabilités, rendez-vous sur Compléments sur l’utilisation des statiques de page de Facebook. Le fondement juridique pour ce traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, première phrase, alinéa b du RGPD et il se base sur notre intérêt légitime susmentionné.

Nous n’exerçons aucune influence sur les données que Facebook traite sous sa responsabilité et conformément à ses conditions d’utilisation. Toutefois, veuillez noter que, lorsque vous consultez notre page, des données relatives à votre comportement sur Facebook et sur notre page sont transmises à Facebook. Facebook traite les informations susmentionnées pour établir des statistiques détaillées et mener des études de marché et des campagnes publicitaires que nous n’influençons pas. Pour plus d’informations, veuillez vous référer aux indications sur la protection des données de Facebook. Dans le cas où des données à caractère personnel seraient transmises aux États-Unis, Facebook est soumis au EU-US Privacy Shield.

Si nous conservons des données personnelles d’utilisateurs dans le cadre de la gestion de notre page, ceux-ci peuvent exercer les droits mentionnés dans la présente déclaration de protection des données. Si les utilisateurs souhaitent également faire valoir des droits à l’encontre de Facebook, le plus simple est qu’ils s’adressent directement à Facebook. Facebook connaît les détails techniques de la gestion de notre page, les procédures de traitement des données associées et les objectifs concrets du traitement des données. De plus, Facebook peut prendre les mesures adéquates lorsque les utilisateurs demandent à exercer leurs droits. Nous sommes heureux d’aider les utilisateurs à faire valoir leurs droits dans la mesure de nos possibilités et nous transmettons les demandes des utilisateurs à Facebook.

Facebook Connect

Notre site web vous offre la possibilité de vous inscrire avec vos données utilisateur Facebook existantes. Pour cela, nous utilisons Facebook Connect, un service de la société Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, Californie, 94025, USA (« Facebook »). Une fois que vous vous êtes identifié via Facebook Connect, aucun autre enregistrement n’est nécessaire.

Si vous indiquez vouloir utiliser cette fonction, vous serez redirigé sur le site de Facebook. Vous y serez invité à vous identifier à l’aide de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe. Nous ne prenons bien évidemment pas connaissance de vos identifiants. Si vous êtes déjà connecté sur Facebook, cette étape sera ignorée. Par la suite, votre adresse e-mail et vos informations de profil publiques (notamment votre nom, photo de profil, date de naissance, sexe, langue, pays, liste d'amis et vos centres d’intérêt) nous seront transmises lorsque vous confirmerez en cliquant sur le bouton « Connexion avec Facebook ». Dans le cas où des données à caractère personnel seraient transmises aux États-Unis, Facebook est soumis au EU-US Privacy Shield. Le fondement juridique est l'article 6, paragraphe 1, première phrase, alinéa b du RGPD.

Pour plus d’informations, veuillez-vous référer aux indications sur la protection des données de Facebook.

2.11 Web Fonts

Pour une meilleure représentation typographique, notre site web utilise des polices (« Web Fonts ») mises à disposition par Adobe Typekit (Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlande). Afin que les Web Fonts intégrées par nous puissent être affichées dans votre navigateur lorsqu’il appelle la page contact, celui-ci doit établir une connexion avec un serveur Adobe pouvant se trouver aux États-Unis.

Dans le cas où des données à caractère personnel seraient transmises aux États-Unis, Adobe est soumis au EU-US Privacy Shield. Adobe reçoit ainsi l’information lui indiquant que la page contact de notre site web a été appelée à partir de l'adresse IP de votre appareil. Le fondement juridique est l'article 6, paragraphe 1, première phrase, alinéa f du RGPD ; se basant sur notre intérêt légitime qui est d’intégrer des polices d’une qualité optique optimale.

Pour plus d’informations, veuillez-vous référer à la déclaration de protection des données d’Adobe.

2.12 Traitement de données ultérieur à des fins de marketing

Nous utilisons également des données collectées auprès de nos entreprises clientes (Business-to-Business/B2B) à des fins de marketing. Cela nous permet d'informer nos clients par e-mail des produits que nous proposons et qui pourraient les intéresser. À ces fins de marketing, nous utilisons également divers prestataires de services (Salesforce Corporation, par exemple), à qui nous transmettons des données, et ce uniquement suite à un processus de sélection minutieux et après nous être assurés d'un niveau de protection des données suffisant. Cette forme de publicité directe est conforme à nos intérêts légitimes consistant à faire la publicité de nos produits et services dans le sens de l'article 6, paragraphe 1, alinéa f du RGPD.

3. Transmission de données

En principe, la transmission des données collectées par nous n'a lieu que si :

  • vous avez consenti expressément à cette transmission conformément à l'article 6, paragraphe 1, première phrase, alinéa
  • la transmission selon l'article 6, paragraphe 1, première phrase, alinéa f du RGPD est nécessaire à la constatation, à l'exercice ou à la défense d'un droit en justice et qu'il n’y a aucune raison de croire en l’existence d’un intérêt prépondérant digne de protection en cas de transmission de vos données ;
  • nous avons une obligation légale de transmission conformément à l'article 6, paragraphe 1, première phrase, alinéa c du RGPD ; ou
  • nous y sommes légalement autorisés et que, selon l'article 6, paragraphe 1, première phrase, alinéa b du RGPD, cette mesure est nécessaire à la réalisation de relations contractuelles avec vous ou à l’exécution de mesures pré-contractuelles faisant suite à une demande de votre part.
     

Une partie du traitement des données peut être effectuée par nos prestataires de service. Au-delà des prestataires de services cités dans la présente déclaration de protection des données, ceux-ci peuvent notamment comprendre des centres de données où sont enregistrés notre site Internet et nos banques de données, des prestataires informatiques en charge de la maintenance de nos systèmes, ainsi que des prestataires de services de livraison et de logistique. Dans la mesure où nous transmettons des données à nos prestataires de services, ceux-ci ne sont autorisés à les utiliser que pour remplir leurs fonctions. Les prestataires de services ont été sélectionnés et mandatés avec soin. Ils sont tenus par contrat de se conformer à nos directives, disposent des mesures techniques et organisationnelles adaptées afin de garantir la protection des droits des personnes concernées et font l’objet d'un contrôle régulier.

4. Intégration de contenus et de services tiers

Il arrive que des contenus tiers (vidéos YouTube, cartes Google Maps, flux RSS ou graphiques) en provenance d'autres sites web soient intégrés. Ceci présuppose toujours que les fournisseurs de ces contenus (« fournisseurs tiers ») connaissent votre adresse IP. En effet, sans adresse IP, ils ne peuvent pas envoyer les contenus à votre navigateur. Ainsi, l'adresse IP est indispensable à l'affichage de ces contenus. Le fondement juridique pour ce traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, alinéa b, f du RGPD.

Nous nous efforçons d’utiliser uniquement des contenus dont les fournisseurs utilisent les adresses IP exclusivement pour la mise à disposition desdits contenus. Cependant, nous n’avons aucun impact sur la décision éventuelle d'un fournisseur tiers d’utiliser les adresses IP à des fins statistiques, par exemple.

Google Maps

Notre site web utilise le service cartographique Google Maps de la société Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google »). Afin que les cartes Google intégrées par nous puissent être affichées dans votre navigateur lorsqu’il appelle la page contact, celui-ci doit établir une connexion avec un serveur Google pouvant se trouver aux États-Unis.

Dans le cas où des données à caractère personnel seraient transmises aux États-Unis, Google est soumis au EU-US Privacy Shield. Google reçoit ainsi l’information lui indiquant que la page contact de notre site web a été appelée à partir de l'adresse IP de votre appareil. Le fondement juridique est l'article 6, paragraphe 1, première phrase, alinéa f du RGPD, se basant sur notre intérêt légitime, qui est d’intégrer un service cartographique pour la prise de contact.

Si vous consultez le service de cartographie Google sur notre site web alors que vous êtes connecté à votre profil Google, Google peut faire le lien entre cet évènement et votre profil. Si vous ne souhaitez pas ce rattachement à votre profil Google, vous devez vous désinscrire de Google avant de consulter notre page contact. Google enregistre vos données et les utilise à des fins de publicité, d’études de marché, ainsi que pour la représentation personnalisée de Google Maps. Vous pouvez vous opposer à cette collecte de données par Google.

Pour plus d'informations, merci de vous référer à la déclaration Google et aux conditions d’utilisation supplémentaires pour Google Maps.

5. Vidéosurveillance dans nos locaux

Nos locaux de la Tour TV de Berlin sont sous vidéosurveillance. À cette fin, des enregistrements vidéo sont effectués et sauvegardés afin de respecter la sécurité et les prescriptions légales de l’exploitation de la Tour TV de Berlin. Dans ce contexte, les dispositions légales en vigueur sont respectées et notre responsable de la protection des données ainsi que les autorités correspondantes sont engagées. Le fondement juridique pour ce traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, première phrase, alinéa f du RGPD.

6. Durée de conservation

De manière générale, nous ne conservons les données à caractère personnel que pendant la durée nécessaire à l’exécution des obligations contractuelles ou légales pour lesquelles elles ont été collectées. Nous procédons ensuite à la suppression immédiate des données, sauf dans les cas où elles nous seraient nécessaires jusqu’à écoulement du délai de prescription, à des fins de preuve liées à des prétentions fondées sur le droit civil ou pour cause d’obligations légales d'archivage.

Le délai de conservation à des fins de preuve est de trois ans suivant la fin de l'année durant laquelle la relation commerciale a pris fin. Toute réclamation éventuelle expire au plus tôt à la fin de ce délai de prescription légal.

Passé ce délai, nous devons conserver une partie de vos données pour des raisons de comptabilité. Nous y sommes tenus par des obligations de documentation pouvant découler du code du commerce, du code fiscal, de la législation bancaire, de la législation de lutte contre le blanchiment et de la loi sur le commerce des valeurs mobilières. Les délais indiqués pour la conservation des documents varient entre deux et dix ans.

7. Vos droits

Vous disposez à tout moment d’un droit d'information quant au traitement de vos données à caractère personnel. Dans le cadre de cette transmission de renseignements, nous vous fournirons une explications quant au traitement des données et une vue d’ensemble de vos données à caractère personnel enregistrées par nous.

Dans le cas où ces données seraient fausses ou périmées, vous disposez d'un droit de rectification sur celles-ci. Vous pouvez également exiger la suppression de vos données. Dans le cas où cette suppression serait exceptionnellement impossible pour cause d'autres dispositions législatives, vos données seront verrouillées afin de ne plus être disponibles qu’à ces fins législatives.

De plus, vous pouvez faire limiter le traitement de vos données, p.ex. si vous considérez que les données conservées par nous sont incorrectes.

Vous disposez également d'un droit à la portabilité des données, ce qui signifie que nous pouvons, sur demande, vous faire parvenir une copie numérique des données à caractère personnel mises à disposition par vous.

Afin de faire valoir ces droits, vous pouvez, à tout moment, envoyer un message aux coordonnées mentionnées ci-dessus. Cela vaut également dans le cas où vous souhaiteriez obtenir des copies de garanties en vue de prouver un niveau de protection des données adapté.

De plus, vous avez le droit d’objecter contre le traitement des données reposant sur l’article 6, paragraphe 1, alinéa e ou f du RGPD. Pour finir, vous avez le droit de formuler une plainte auprès de l'organe de règlementation des données dont nous dépendons. Vous pouvez faire valoir ce droit auprès d’un organe de règlementation dans l’État membre de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail, ou du lieu de l’infraction présumée. À Berlin, où se trouve notre siège, l'organe de règlementation responsable est le suivant : Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Friedrichstr. 219, 10969 Berlin.

8. Droit de rétractation et de contestation 

Conformément à l’article 7, paragraphe 2 du RGPD, vous avez le droit de révoquer un accord donné préalablement à tout moment. Par conséquent, nous ne procèderons plus au traitement des données relatives à cet accord à l'avenir. La révocation de l'accord n'impacte pas la légitimité des traitements de données ayant eu lieu suite à l'accord et jusqu’à sa révocation.

Dans la mesure où nous traitons vos données sur la base d’intérêts légitimes conformément à l’article 6, paragraphe 1, alinéa f du RGPD, vous avez le droit, selon l'article 21 du RGPD, de contester le traitement de vos données et de nous citer des raisons découlant de votre situation et qui, selon vous, prouvent l’existence d'un intérêt prépondérant digne de protection. S’il s’agit d’une contestation qui concerne le traitement de données à des fins de publicité directe, vous disposez d’un droit de contestation générale qui devra être appliqué sans justification aucune. 

Pour faire valoir votre droit de rétractation ou de contestation, il vous suffit d'adresser un message non formel aux coordonnées ci-dessus.

9. Sécurité des données

Nous maintenons des mesures techniques de pointe pour garantir la sécurité des données, en particulier concernant la protection de vos données à caractère personnel contre tout risque lors de leur transmission, et contre toute divulgation à des tiers. Ces mesures sont adaptées en continu en fonction des avancées technologiques. Afin de sécuriser les données personnelles sur notre site web, nous utilisons le Transport Layer Security (TLS), qui verrouille les informations que vous nous fournissez.

10. Modifications de la déclaration de protection des données

Occasionnellement, nous mettons à jour cette déclaration de protection des données ; par exemple lorsque nous adaptons notre site web ou que les dispositions légales ou règlementaires sont modifiées.

© TV-Turm – Version : 1.0/ État : Septembre 2018

BEWERBERINFORMATION

BEWERBERINFORMATION ZUR DATENVERARBEITUNG IM BEWERBUNGSPROZESSES

[Version 1.1 / Datum: 26.02.2018]

 
Datenschutz und der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns sehr wichtig. Wir halten die datenschutzrechtlichen Vorschriften ein und informieren Sie nachfolgend über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Bewerbungsprozess bei uns. 

1.    Kontaktdaten des Verantwortlichen 

Verantwortlich für die Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten im Bewerbungsprozess ist die TV-Turm Alexanderplatz Gastro nomiegesellschaft mbH, Panoramastraße 1A, 10178 Berlin, Telefon 030 – 24 75 75 0, E-Mail: info@tv-turm.de.

2.    Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten dürfen nur für festgelegte, eindeutige und legitimierte Zwecke erhoben werden. Zweck der Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten ist Ihr Bewerbungsverfahren. Ihre Bewerberdaten werden wir daher nur zum Zweck der Abwicklung Ihres Bewerbungsverfahrens verwenden. Die Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung ergibt sich aus § 26 BDSG (in seiner ab dem 25. Mai 2018 geltenden Fassung) sowie Art. 88 DSGVO.

3.    Dauer der Speicherung

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten mit Erhalt Ihrer Bewerbung. Sofern wir Ihre Bewerbung annehmen, speichern wir Ihre Bewerberdaten längstens bis zu drei Jahre nach der etwaigen Beendigung des entsprechenden Arbeitsverhältnisses. Sofern wir Ihre Bewerbung ablehnen, speichern wir Ihre Bewerberdaten längstens sechs Monate nach der Ablehnung Ihrer Bewerbung, es sei denn Sie erteilen uns Ihre Einwilligung zu einer längeren Speicherung. 

4.    Ihre Rechte als Betroffener 

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit zu. Ferner können Sie die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen und Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einlegen. 

5.    Widerruf der Einwilligung

Sofern die Erhebung oder Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf einer Einwilligung beruht, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt im Falle des Widerrufs unberührt. 

6.    Beschwerderecht bei Aufsichtsbehörde

Ihnen steht ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Friedrichstraße 219, 10969 Berlin, Telefon +49 (0)30 13 889-0, E-Mail: mailbox@datenschutz-berlin.de) zu. 

7.    Grundlage für die Bereitstellung Ihrer Daten

Die Bereitstellung Ihrer Daten ist für einen möglichen Vertragsabschluss mit uns erforderlich. Sie sind nicht gesetzlich oder vertraglich dazu verpflichtet, uns Ihre Daten zu übermitteln. Da wir bei unserem Bewerbungsverfahren jedoch Angaben zu Ihrer Person benötigen, ist die mögliche Folge einer Nichtbereitstellung, dass wir Sie als Bewerber bei uns nicht hinreichend berücksichtigen können. 

8.    Empfänger oder Kategorie von Empfängern, Dritte

Im Rahmen der Verarbeitung werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an andere Empfänger außer uns übermitteilt. Daten von Dritten werden nicht erhoben. 

Download

 

Limitation de responsabilité

Le contenu de ce site Web a été élaboré avec le plus grand soin et est constamment mis à jour depuis sa création. Cependant, nous nous dégageons de toute responsabilité concernant l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité du contenu. Une responsabilité pour d'éventuels dommages, directs ou indirects, émanant de l'utilisation de ce site, est exclue, sauf s'ils sont provoqués de manière intentionnelle ou par négligence.

Responsabilité vis-à-vis des liens externes

Ce site Web contient des liens renvoyant à des sites Web externes de tiers. N'ayant aucune influence sur eux, nous ne pouvons garantir leur contenu. Le fournisseur ou l'exploitant de ces sites est seul responsable de leur contenu. Au moment de l'insertion du lien, les sites reliés ont fait l'objet d'une vérification quant à d'éventuelles violations de la loi. Aucune infraction n'a été constatée à ce moment-là. Aucune influence ne peut être exercée sur le design actuel et futur de ces sites. En cas de constatation d'une infraction, ces liens seront immédiatement supprimés. Toutefois, sans indices concrets d'une violation avérée de la loi, aucun contrôle permanent de contenu ne pourra raisonnablement être exigé.

Un projet Web de

explonauten.net GmbH
Agence de design & communication
Boyenstraße 41
10115 Berlin, Allemagne

Copyright

Startseite: Headerslider:

  • 360° Berlin: katrin bernsteiner
  • Veranstaltungen: Oliver Schratz - blendeneffekte.de

Startseite: Den Turm Erkunden: Slider

  • Lobby, Bar 203: Torsten Fritsche Die Lichtisten
  • Restaurant: katrin bernsteiner

Startseite: Angebote

  • Saisonfrühstück: foto: katrin bernsteiner
  • Sonntagsfrühstück:  foto: katrin bernsteiner
  • Muttertagsfrühstück: istockphoto.com, Urheberrecht: andresr, ID: 60626510
  • Lunch Special:  picjumbo.com, "Preparing Grilled Salmon Steak", VIKTOR HANACEK
  • Kaffee Special:  canstockphoto14037351, gpointstudio; foto: katrin bernsteiner
  • Champus und Currywurst: istockphoto.com, Urheberrecht: IakovKalinin, ID:45016426 + istockphoto.com, Urheberrecht: Oliver Hoffmann, ID:22384816
  • After Work: ©Ariane Lohmar

Tickets & Preise > Gruppenanfrage > Gutscheine > Preise

  • foto: katrin bernsteiner

Besuch planen > Rundgang > Öffnungszeiten > SMS-Servive > Key Facts Header

  • beide fotos: katrin bernsteiner

Besuch planen > Bewertung Turm

  • beide fotos: katrin bernsteiner

Besuch planen > Bewertung Restaurant

  • Header: katrin bernsteiner
  • Inhalt: Torsten Fritsche - Die Lichtisten

Besuch planen > Öffnungszeiten

  • Header: katrin bernsteiner
  • Inhalt: Torsten Fritsche - Die Lichtisten

Bar & Restaurant

  • Header, Inhalt: Torsten Fritsche - Die Lichtisten

Turm & Geschichte

  • #1; #3: Karl-Heinz Kraemer, Alpha Press GmbH

Facebook

  • Titelbild / Profilbild: FTB-Werbefotografie