Skip to main content

Aviso legal

TV-Turm Alexanderplatz Gastronomiegesellschaft mbH
Panoramastraße 1A
D-10178 Berlin

Gerentes con poder de representación: Christina Aue, Jean Paul Ferroud

Número de teléfono 030 / 24 75 75 0
Número de telefax 030 / 24 75 75 57
info@tv-turm.de

Tribunal de registro: AG Berlin-Charlottenburg
Número de registro: HRB 41197
Número de identificación a efectos del IVA: DE 137 1832 12

Autoridad competente de supervisión: Gewerbeamt Berlin-Mitte, Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin

Responsable del contenido según el artículo 55 apdo. 2 RStV (Convenio Estatal sobre Radiodifusión): Christina Aue
(Véase la dirección arriba)

Contacto con la prensa
contacto: Dietmar Jeserich
teléfono: 0177 / 777 88 12
email: dje-berlin@nndf.de

Este aviso legal es válido para esta página web así como para nuestros perfiles en las redes sociales bajo: www.instagram.com/berliner_fernsehturm y www.facebook.com/BerlinerFernsehturm.

Protección de datos

Declaración de protección de datos

Descargar en formato PDF

En esta declaración de protección de datos le informamos sobre el tratamiento de datos personales al utilizar nuestra página web.

Los datos personales son informaciones relativas a una persona identificada o identificable. Estos comprenden sobre todo datos que permiten identificar su identidad, por ejemplo, su nombre, su número de teléfono, su dirección postal o su dirección de correo electrónico. Los datos estadísticos que recopilamos cuando se visita nuestra página web y que no están asociados a su persona no se consideran datos personales.

Usted puede imprimir o guardar esta declaración de protección de datos usando las funciones habituales de su navegador.

1. Persona de contacto

La persona de contacto y designada responsable del tratamiento de sus datos personales al visitar esta página web en conformidad con lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (RGPD) es la Torre de la Televisión de Berlín Alexanderplatz Gastronomiegesellschaft mbH, Panoramastraße 1A, 10178 Berlin, Telefon: +49 (0) 30 24 75 75 0, E-Mail: info@tv-turm.de.

Para cualquier pregunta sobre el tema de la protección de datos vinculada a nuestra página web puede dirigirse en cualquier momento a nuestro responsable de protección de datos. Este se puede contactar a través de la dirección postal arriba mencionada, así como a través de la dirección de correo electrónico que allí se proporciona utilizando el encabezamiento: “z. Hd. Datenschutzbeauftragter” (en español “a la atención del responsable del tratamiento de datos”).

2. Tratamiento de datos en nuestra página web

2.1 Acceso a nuestra página web / Datos de acceso

Cada vez que utiliza nuestra página web recopilamos los datos de acceso que su navegador nos transmite automáticamente para posibilitarle la visita a la página web. Estos datos de acceso incluyen especialmente:

 

  • dirección IP del dispositivo solicitante
  • fecha y hora de la solicitud;
  • dirección de la página a la que se quiere acceder y de la página que solicita el acceso;
  • informaciones sobre el navegador utilizado y del sistema operativo;
  • identificadores online (p.ej. identificadores del dispositivo, ID de la sesión).

 

El tratamiento de estos datos de acceso es necesario para posibilitar la visita a la página web, para garantizar una funcionalidad duradera, así como la seguridad de nuestros sistemas. Los datos de acceso se almacenan para los fines descritos previamente y además temporalmente en archivos de registro internos, para elaborar informaciones estadísticas sobre el uso de nuestra página web, para seguir desarrollando nuestra página web en vistas a las costumbres de uso de nuestros visitantes (p.ej. cuando aumenta la parte de dispositivos móviles con los cuales se accede a la página) y para el mantenimiento administrativo general de nuestra página web. La base legal es el art. 6 párr. 1 pág. 1 letra b) del RGPD.

Las informaciones almacenadas en los archivos de registro internos no permiten identificar personas, en especial, sólo almacenamos direcciones IP de forma abreviada y anonimizada. Los archivos de registro internos se almacenan durante 30 días y archivados tras su anonimización.

2.2 Contactar con nosotros

Usted tiene varias opciones para contactar con nosotros. En este sentido, procesamos los datos que nos ha proporcionado en el marco de una toma de contacto solamente para el fin de comunicarnos con usted.

La base legal es el art. 6 párr. 1 letra b) del RGPD.

Los datos que recopilamos se borran automáticamente al terminar su procesamiento, a no ser que necesitemos su solicitud también para cumplir con obligaciones contractuales o legales (cf. párrafo “duración del almacenamiento”)

2.2.1 Widget “chat en vivo“ de Userlike

Para comunicarse con los clientes nuestra página web hace uso de un widget de chat en vivo de Userlike UG (empresa de responsabilidad limitada), Probsteigasse 44-46, 50670 Colonia, Alemania („Userlike“). Userlike es un formulario de contacto en tiempo real sobre el cual usted puede contactarnos directamente a través de su navegador para, por ejemplo, hacernos preguntas sobre nuestra página web o sobre nuestros productos y servicios. En este sentido, los datos que quedan registrados en el chat en vivo tras el transcurso de la conversación son procesados exclusivamente para comunicarnos con usted. La base legal para este tratamiento de datos es el art. 6 párr. 1 letra b. del RGPD.

Al usar el widget de chat en vivo sus datos de acceso (entre otros, la fecha y la hora de acceso, el tipo y versión del navegador, la dirección IP, el sistema operativo utilizado, el LUR de la página web visitada antes, la cantidad de los datos transmitidos, el nombre, el apellido, la dirección de correo electrónico) pueden ser registrados por Userlike de manera pseudonimizada. Los chats que se hayan realizado se registran y graban para los constantes controles de calidad y para ahorrarle a usted una ejecución más amplia del historial de su consulta. Userlike utiliza, además, cookies y tecnologías similares. Los datos que Userlike haya registrado de manera pseudonimizada no se van a utilizar para identificarle personalmente y no se podrán asociar a sus datos personales.

En caso de que usted no desee este tratamiento de datos, por favor, contáctenos a través de nuestras otras vías de contacto. Usted puede evitar la instalación de cookies seleccionando la configuración correspondiente del software de su navegador. Sin embargo, le advertimos de que, en este caso, no podrá utilizar el widget del chat en vivo. Puede encontrar más informaciones respecto a esta cuestión en el apartado de protección de datos de Userlike.

2.3 Compras

En un proceso de compra recopilamos los siguientes datos obligatorios que son necesarios para la ejecución del contrato:

  • nombre y apellido;
  • número de teléfono y dirección de correo electrónico;
  • dirección para la factura;
  • información sobre el pago, datos sobre el pago.

Sin estos datos no es posible la ejecución del contrato. La base legal para el tratamiento de datos es el art. 6 párr. 1 pág. 1 letra b) del RGPD.

2.4 Opciones de pago, proveedores de servicios de pago

Para las compras en nuestra tienda online le ofrecemos los métodos de pago habituales en el ámbito online (p.ej. tarjeta de crédito, giropay). Para ello colaboramos con varios proveedores de servicios de los cuales nosotros recibimos sus datos de pago o a quienes facilitamos sus datos de pago. Sin estos datos de pago y proveedores de servicios de pago el proceso de pago y la ejecución del contrato no son posibles.

La base legal para este tratamiento de datos es el

art. 6. pág. 1 letra b) del RGPD.

Nuestros proveedores de servicios de pago son especialmente

En la tienda online:

www.bs-card-service.com

Esta página web es gestionada por BS PAYONE GmbH con sede principal en Frankfurt am Main. BS PAYONE es una empresa filial de la Deutscher Sparkassenverlag GmbH, Stuttgart.

 

Dirección:

BS PAYONE GmbH

Lyoner Straße 9

D-60528 Frankfurt/Main

www.bspayone.com

En colaboración con:

SIX Payment Services AG

Hardturmstrasse 201

8005 Zürich

www.saferpay.com

En caja y en las máquinas expendedoras:

afc Rechenzentrum GmbH

Bültbek 27-29

22962 Siek

www.afc.de

2.5 Correos electrónicos publicitarios

Desde el momento en que firma un contrato con nosotros, podemos mandarle correos electrónicos publicitarios en los que, por ejemplo, le pedimos que nos haga una valoración de su compra.

La base legal para este tratamiento es el art. 6 párr. 1 letra f) del RGPD.

 

Para el envío de nuestros correos electrónicos publicitarios colaboramos con proveedores de servicios a quienes les facilitamos, entre otros, su dirección de correo electrónico para que usted pueda recibir los correos electrónicos publicitarios. La base legal para este tratamiento es el art. 6 párr. 1 pág. 1 letra f) del RGPD.

 

Usted puede cancelar la subscripción de los correos electrónicos publicitarios en cualquier momento u oponerse a su recibimiento. Un enlace para cancelar la subscripción se encuentra en el propio correo electrónico. Por supuesto, un mensaje a la dirección de contacto que se facilita arriba o en el boletín informativo (p.ej. por correo electrónico o carta) también basta.

 

En nuestros correos electrónicos publicitarios utilizamos las tecnologías habituales con las que se pueden medir las interacciones con el boletín informativo (p.ej. apertura del correo electrónico, enlaces seleccionados). Utilizamos estos datos en forma pseudónima para valoraciones estadísticas, así como para mejorar el desarrollo de nuestros contenidos y la comunicación con nuestros clientes. Esto se realiza con ayuda de pequeños gráficos incorporados al boletín informativo (llamados pixel).

Los datos se recogen exclusivamente en forma seudónima y además no están vinculados con sus otros datos personales. La base legal para esto es nuestro legítimo interés mencionado anteriormente según lo dispuesto en el art. 6 párr. 1 pág. 1 letra f) del RGPD.

Mediante nuestro boletín informativo queremos compartir con nuestros clientes las informaciones más relevantes y entender mejor los aspectos por los cuales se interesan los lectores. Si no desea el análisis del comportamiento de uso puede cancelar de manera estándar la suscripción al boletín informativo o los gráficos en su programa de correo electrónico.

 

2.6 Encuestas y concursos

Si participa en una de nuestras encuestas, utilizamos sus datos para fines comerciales y de opinión. Valoramos sus datos por regla general de manera anonimizada para fines internos. En el caso de que las encuestas excepcionalmente no sean valoradas de manera anónima, los datos sólo se recopilarán con su consentimiento. En el caso de encuestas anónimas el RGPD no es aplicable y en el caso de valoraciones excepcionalmente vinculadas a personas, la base legal es la menciondaa previamente según lo dispuesto en el art. 6 párr. 1 pág. 1 letra a) del RGPD.

 

En el marco de los concursos utilizamos sus datos con la finalidad de realizar concursos e informar al ganador. Encontrará informaciones detalladas en las condiciones de participación de cada concurso. La base legal del tratamiento es el contracto de concursos según el art. 6 párr. 1 pág.1 letra b) del RGPD.

 

2.7 Solicitudes de empleo

Usted puede presentar su solicitud de empleo en cualquier momento para los puestos vacantes. La finalidad del tratamiento de datos es la selección de candidatos para justificar una relación laboral. Por favor, para ello tenga en cuenta las informaciones complementarias para candidatos que figuran a continuación para el tratamiento de datos en el proceso de solicitud.

 

2.8 Uso de cookies propias

Para una parte de nuestros servicios es necesario que utilicemos las llamadas cookies. Una cookie es un pequeño archivo de texto almacenado por el navegador en su dispositivo. Las cookies no se utilizan para ejecutar programas o cargar virus en su ordenador. La finalidad principal de nuestras cookies es más bien proporcionarle a usted una oferta adaptada especialmente a sus necesidades y ofrecerle un uso de nuestros servicios que le ahorre el máximo tiempo posible.

La mayoría de los navegadores están configurados de manera que aceptan cookies por defecto. Sin embargo, usted puede adaptar las configuraciones de su navegador de manera que rechace cookies o que las almacene sólo tras autorización previa. Si usted rechaza las cookies, todas nuestras ofertas no pueden funcionar sin interrupciones.

Queremos proporcionarle con ello un uso cómodo e individual de nuestra página. Este servicio se basa en nuestro legítimo interés mencionado arriba, la base legal es el art. 6 párr. 1 pág. 1 letra f) del RGPD.

Además, también utilizamos cookies y tecnologías comparables (p.ej. web bug) de socios para fines analíticos y comerciales. Esto se describirá de manera más exacta en los próximos párrafos.

 

2.9 Uso de cookies y tecnologías comparables para fines analíticos

Para mejorar nuestra página web utilizamos cookies y tecnologías comparables (p.ej. web bugs) para registrar y analizar estadísticamente el comportamiento de uso general a partir de los datos de acceso. Además, utilizamos servicios de análisis para evaluar el uso de nuestros diferentes canales de marketing.

La base legal para el tratamiento de datos descrito en el próximo párrafo es el art. 6 párr. 1 pág. 1 letra f) del RGPD, basado en nuestro legítimo interés de diseñar nuestra página web según las necesidades y optimizarla continuamente.

En la próxima lista de la tecnología que utilizamos encontrará además indicaciones sobre las opciones para recurrir a las medidas de análisis mediante las llamadas cookies de inhabilitación.

Por favor, tenga en cuenta que después de borrar todas las cookies de su navegador o en caso de usar más tarde otro navegador y/o perfil la cookie de inhabilitación debe ser introducida de nuevo.

2.9.1 Google Analytics

Nuestra página web usa Google Analytics, una plataforma de análisis de páginas web de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“). Google Analytics usa cookies y otras tecnologías para analizar nuestra página web en relación con su comportamiento de uso. Los datos generados pueden ser transmitidos por Google a un servidor de Estados Unidos para su valoración y archivados allí.  En el caso de que los datos personales sean transmitidos a Estados Unidos, Google está sujeto a  EU-US Privacy Shield. La base legal es el art. 6 párr. 1 letra b) del RGPD. Su dirección IP se abrevia antes de la valoración de las estadísticas de uso de modo que su identidad no se puede identificar. Para ello Google Analytics se ha ampliado en nuestra página con el código „anonymizeIP“ para garantizar una registro anónimo de direcciones IP.

Google procesa las informaciones obtenidas a través de las cookies para valorar el uso de nuestra página web, para realizar informes sobre las actividades de la página web para los operadores de páginas web y para proporcionar otros servicios relacionados con el uso de la página web y el uso de internet.

Tal y como se ha expuesto antes, usted puede configurar su navegador de manera que éste rechace automáticamente las cookies o usted puede impedir el análisis realizado por las cookies y los datos relativos a su uso de esta página web (incl. su dirección IP) así como el tratamiento de datos por parte de Google descargando e instalando el add-on de navegación. Como alternativa al add-on del navegador o, si accede a nuestra página web desde un dispositivo móvil, utilice por favor el botón "Desactivar Google Analytics" que se encuentran a continuación. A través del enlace se impedirá en el futuro que Google Analytics registre los datos de dicha página (la cookie de inhabilitación funciona sólo en dicho navegador y sólo para dicho dominio). Si borra las cookies en este navegador deberá pinchar este enlace de nuevo.

Encontrará más informaciones sobre este tema en la página de política de protección de datos de Google.

 

 

 

2.10 Redes sociales

Fanpage de Facebook

Tenemos una fanpage en la red social Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California, 94025, USA („Facebook“), en responsabilidad conjunta, para comunicarnos allí con interesados y seguidores y para informar de nuestros servicios y productos.

Con ello, a través de Facebook podemos recibir estadísticas sobre el uso de nuestra fanpage (p.ej. datos sobre el número, el nombre, las interacciones -como „me gusta“ o comentarios- así como informaciones demográficas resumidas y otras informaciones o estadísticas a partir de determinados parámetros sobre nuestra empresa y la oferta en nuestra fanpage, que nos ayudan a obtener información sobre las interacciones con nuestra página). Puede consultar informaciones más detalladas sobre el tipo y el alcance de estas estadísticas en las indicaciones sobre estadísticas en Facebook así como sobre las respectivas responsabilidades en las informaciones adicionales sobre Facebook Insights.La base legal para el tratamiento de datos en este caso es el art. 6. párr.1 pág. 1 letra b) así como 6 párr. 1 pág. 1 letra b) del RGPD que se basa en nuestro legítimo interés mencionado anteriormente

No podemos influir en los datos que Facebook procesa bajo su propia responsabilidad y según las condiciones de uso de Facebook. Sin embargo, advertimos de que al visitar nuestra fanpage Facebook transmite información sobre el comportamiento del usuario en Facebook y en la fanpage. El propio Facebook usa las informaciones mencionadas para elaborar estadísticas detalladas, para estudios de mercado, así como con fines publicitarios, sobre lo cual no podemos influir. Encontrará más informaciones sobre este tema en la página de política de protección de datos de Facebook.En el caso de que los datos personales sean transmitidos a Estados Unidos, Facebook está sujeto a EU-US Privacy Shield.

En el caso de que dispongamos datos personales de usuarios, a los usuarios les corresponden los derechos mencionados en esta declaración de protección de datos. Si los usuarios quieren además hacer valer sus derechos ante Facebook, lo más sencillo es que los usuarios se dirijan para ello a Facebook directamente. Facebook conoce tanto los detalles sobre el funcionamiento técnico de la plataforma y el tratamiento de datos relacionado con el mismo, como los fines concretos del tratamiento de datos y puede aplicar, bajo petición, las medidas correspondientes si los usuarios hacen uso de sus derechos. Con mucho gusto ayudamos a los usuarios a hacer valer sus derechos, en la medida que nos sea posible.

Facebook Connect

Nuestra página web le da la posibilidad de acceder a nuestra página con su perfil de Facebook. Para ello utilizamos Facebook Connect, un servicio de Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California, 94025, USA (“Facebook”). Si ha accedido mediante Facebook Connect a nuestra página web no es necesario un registro adicional.

Si desea utilizar esta función será reenviado a Facebook. Allí se le pedirá que se registre con su nombre de usuario y su contraseña. Naturalmente nosotros no recibimos ninguna información de sus datos de acceso. En caso de que ya haya iniciado la sesión de Facebook, este paso se omite. A continuación, se nos transmite su dirección de correo electrónico y las informaciones de su perfil público (especialmente el nombre, la foto del perfil, la fecha de nacimiento, el sexo, la lengua, el país, la lista de amigos, así como sus valoraciones “me gusta”), si confirma el procedimiento con el botón “acceder con Facebook”. En el caso de que los datos personales sean transmitidos a Estados Unidos, Facebook está sujeto a  EU-US Privacy Shield. La base legal es el art. 6 párr. 1 letra b) del RGPD.

Encontrará más informaciones sobre este tema en la página de política de protección de datos de Facebook.

2.11 Fuentes web

Nuestra página web utiliza fuentes (“fuentes web”) de tipografía con presentación óptica mejorada. Estas fuentes son proporcionadas por Adobe Typekit (Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland). Para que las fuentes web que utilizamos puedan ser integradas y mostradas por su navegador web, al cargar la página de contacto

su navegador tiene contactar con un servidor de Adobe que también puede encontrarse en Estados Unidos.

En el caso de que se transmitan datos personales a Estados Unidos, Adobe está sujeta a la EU-US Privacy Shield.

Adobe recibe la información de que la dirección IP de su dispositivo ha cargado la página de contacto de nuestra página web. La base legal es el art. 6 pág. 1 letra f) del RGPD, basado en nuestro legítimo interés por la integración de tipografías con presentación óptica mejorada.

Encontrará más información sobre este tema en la política de protección de datos de Adobe.

2.12 Otros tratamientos de datos para fines comerciales  

Los datos recopilados por nuestros clientes corporativos (Business-to-Business/ B2B) se utilizan en nuestra empresa también con fines comerciales. En este sentido, informamos a nuestros clientes por correo electrónico sobre productos que ofrecemos y que podrían ser interesantes para nuestros clientes. Para estos fines comerciales utilizamos también distintos proveedores de servicios (p.ej. Salesforce Corporation), a quienes trasmitimos datos sólo después de una cuidadosa selección y después de asegurarnos de que ello corresponde a un nivel adecuado de protección de datos. Con esta forma de publicidad directa perseguimos nuestro interés legítimo de publicidad de nuestros productos y servicios, la base legal es el art. 6 párr. 1 letra f) del RGPD.

 

3. Divulgación de datos

La divulgación de los datos que hemos recopilado se da por regla general solo cuando:

  • usted haya dado permiso expreso para ello según lo dispuesto en el art. 6 párr. 1 pág. 1 letra a) del GDPR;
  • la divulgación sea necesaria según el art. 6 párr. 1 pág. 1 letra f) del RGPD para el reconocimiento, ejercicio o defensa de un derecho y no exista razón para suponer que usted tenga un interés especial en la protección de los datos transmitidos y en que la divulgación de sus datos no tenga lugar
  • nosotros estemos obligados por ley a la divulgación según lo dispuesto en el art. 6 párr. 1 pág. 1 letra c) del RGPD; o
  • ello esté permitido y conforme con el art. 6 párr. 1 pág. 1 letra b) del RGPD sea necesario para desarrollar relaciones contractuales con usted o para la ejecución de medidas precontractuales como consecuencia de su solicitud.
     

Una parte del tratamiento de datos puede realizarse a través de nuestros prestadores de servicios. Además de los prestadores de servicios mencionados en esta declaración de la protección de datos, se encuentran entre ellos especialmente centros de investigación que almacenan nuestra página web y bancos de datos, prestadores de servicios del sector de las tecnologías de la información, así como consultorías. Siempre y cuando transmitamos datos a nuestros prestadores de servicios solo se les está permitido utilizar los datos para desempeñar sus tareas. Hemos elegido cuidadosamente a los prestadores de servicios que contratamos. Están vinculados a nuestras instrucciones por contrato, disponen de medidas técnicas y organizativas adecuadas para la protección de los derechos de las personas implicadas y son objeto de inspecciones periódicas por nuestra parte.

4. Integración de contenidos y servicios de terceros

Se puede dar el caso de que en nuestra página web se integren contenidos de terceros, por ejemplo, vídeos de YouTube, mapas de Google-Maps, RSS-Feeds o Gráficos de otras páginas web. Esto implica siempre que los proveedores de estos contenidos (“proveedores terceros”) conocen su dirección IP. Pues sin la dirección IP no pueden enviar sus contenidos a su navegador. Por ello, la dirección IP es obligatoria para la presentación de estos datos. La base legal para este tratamiento de datos es el art. 6 párr.  1 letras b) y f) del RGPD.

Nos esforzamos en utilizar solo aquellos contenidos el proveedor de los cuales utiliza la dirección IP sólo para facilitar los contenidos. Sin embargo, no tenemos influencia en el caso que los proveedores terceros almacenen su la dirección IP, por ejemplo, para fines estadísticos.

Google Maps

Nuestra página web usa el servicio de mapas de Google Maps der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Para que los mapas de Google que utilizamos se puedan integrar y mostrar en su navegador web, al cargar la página de contacto su navegador web tiene que contactar con un servidor de Google que puede estar situado en Estados Unidos.

En el caso de que se transmitan datos personales a Estados Unidos, Google está sujeto a EU-US Privacy Shield. En este sentido, Google recibe la información de que la dirección IP de su dispositivo ha cargado la página de contacto de nuestra página web. La base legal es el art. 6 párr. 1 pág. 1 letra f) del RGPD, basado en nuestro legítimo interés de integrar servicios de mapas para la toma de contacto.

Si usted usa el servicio de mapas de Google en nuestra página web, mientras usted ha iniciado la sesión con su perfil de Google, Google puede vincular esta operación además con su perfil de Google. Si usted no desea que se le vincule con su perfil de Google tiene que cerrar la sesión de Google antes de cargar nuestra página de contacto. Google almacena sus datos y los usa para fines comerciales, de marketig y para la representación personalizada de Google Maps. Usted puede revocar esta recopilación de datos frente a Google.

Encontrará más informaciones sobre este tema en la página de política de protección de datos de Google y en las condiciones de uso adicionales de Google Maps.

5. Videovigilancia en nuestras instalaciones

Nuestras instalaciones de la Torre de la Televisión de Berlín están vigiladas por vídeo y por ello se realizan y almacenan tomas de vídeo para poder mantener la seguridad y cumplir los requisitos legales del funcionamiento de la Torre de la Televisión de Berlín. Para ello se contempla la normativa legal en su versión vigente y se vincula a nuestro responsable de protección de datos así como a las autoridades correspondientes.

La base legal para este tratamiento de datos es el art. 6 pág. 1 letra f) del RGPD.

6. Duración del almacenamiento

Por norma general sólo almacenamos datos personales durante el tiempo necesario para el cumplimiento de las obligaciones contractuales o legales para las cuales hemos recopilado los datos. Después borramos los datos inmediatamente, a no ser que necesitemos los datos hasta la expiración del plazo legal de prescripción con fines probatorios para reclamaciones civiles o por la obligación legal de conservación.

Para fines probatorios tenemos que conservar los datos de un contrato hasta tres años después del fin de año en el que terminan las relaciones comerciales con usted. Las posibles reclamaciones prescriben, como muy pronto, en este momento tras el plazo legal de prescripción.

Incluso pasado este tiempo tenemos que almacenar sus datos, en parte, por motivos de contabilidad. Estamos obligados a ello por obligaciones legales de documentación que se pueden desprender del Código Mercantil, Código Tributario, la Ley Bancaria Alemana, la Ley de Blanqueo de Capitales y la Ley de Negociación de Valores Alemana. Los plazos que allí se estipulan para la conservación de documentación oscilan entre dos y diez años.

7. Sus derechos

A usted le asiste en cualquier momento el derecho de solicitarnos información sobre el tratamiento de sus datos personales. Nosotros le vamos a aclarar el tratamiento de datos en el marco de la prestación de información y pondremos a su disposición una síntesis de los datos sobre su persona almacenados.

En el caso que los datos que hemos almacenados sean incorrectos o ya no sean actuales, usted tiene el derecho de hacer corregir dichos datos. Además, usted puede pedir que se borren sus datos. En el caso de que la supresión de datos no sea posible excepcionalmente por otras normativas legales, sus datos van a ser almacenadas para que solamente estén disponibles para dicho fin legal.

Asimismo, usted puede limitar el tratamiento de sus datos, por ejemplo, si usted considera que los datos almacenados por nuestra parte no son correctos.

A usted le asiste además el derecho a la transferibilidad de datos, es decir, que le facilitamos, si así lo desea, una copia digital de los datos personales que usted ha facilitado.

Para hacer valer sus derechos aquí descritos puede dirigirse en cualquier momento a la dirección de contacto mencionada arriba. Esto también es válido en el caso de que usted quiera recibir copias de garantías como prueba de un nivel de protección de datos apropiado.

Además, usted tiene el derecho de oponerse al tratamiento de datos que se basa en el art. 6 párr. 1 letra e) o f) del RGPD. Finalmente usted tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad competente de control de la protección de datos. Usted puede hacer valer este derecho ante una autoridad de control del estado miembro de su lugar de residencia, su lugar de trabajo o el lugar donde se ha cometido la supuesta infracción. En Berlín, la autoridad competente es: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Friedrichstr. 219, 10969 Berlin.

8. Derecho a retirar y a recurrir

 De acuerdo con el artículo 7 párr. 2 del RGPD usted tiene el derecho de retirar el consentimiento que nos había dado en cualquier momento. Esto tiene como consecuencia que el tratamiento de datos basado en este consentimiento no va a proseguir en el futuro. Mediante el retiro del consentimiento no se ve afectada la legalidad del tratamiento de datos efectuado en base al consentimiento hasta el momento de la retirada.

Desde el momento en que nosotros procesamos sus datos según lo autorizado por el art. 6 párr. 1 pág. 1 letra f) del RGPD, usted tiene el derecho según lo dispuesto en el art. 21 de la RGPD a recurrir contra el tratamiento de sus datos siempre que existan razones para ello surgidas de una situación especial o si el recurso se dirige contra la publicidad directa. En este último caso usted tiene el derecho general a recurrir que nosotros aplicamos incluso cuando no se presentan los motivos.

Si desea hacer uso de su derecho a retirar o a recurrir, basta un mensaje informal a la dirección de contacto arriba mencionada.

 9. Seguridad de datos

Mantenemos medidas técnicas actuales para garantizar la seguridad de datos, especialmente para proteger los datos personales de peligros en el caso de transmisión de datos así como de la puesta en conocimiento por parte de terceros. Estas medidas se van adaptando según el estado actual de la técnica. Para la seguridad de los datos personales que usted proporciona en nuestra página web utilizamos el

Transport Layer Security (TLS), que encripta las informaciones que usted facilita.

10. Cambios en la declaración de protección de datos

Cada cierto tiempo actualizamos esta declaración de protección de datos, por ejemplo, cuando actualizamos nuestra página web o cuando cambian los requisitos legales o normativos.

© TV-Turm – Version: 1.0 / Última actualización: Septiembre del 2018

BEWERBERINFORMATION

BEWERBERINFORMATION ZUR DATENVERARBEITUNG IM BEWERBUNGSPROZESSES

[Version 1.1 / Datum: 26.02.2018]

 
Datenschutz und der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns sehr wichtig. Wir halten die datenschutzrechtlichen Vorschriften ein und informieren Sie nachfolgend über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Bewerbungsprozess bei uns. 

1.    Kontaktdaten des Verantwortlichen 

Verantwortlich für die Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten im Bewerbungsprozess ist die TV-Turm Alexanderplatz Gastro nomiegesellschaft mbH, Panoramastraße 1A, 10178 Berlin, Telefon 030 – 24 75 75 0, E-Mail: info@tv-turm.de.

2.    Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten dürfen nur für festgelegte, eindeutige und legitimierte Zwecke erhoben werden. Zweck der Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten ist Ihr Bewerbungsverfahren. Ihre Bewerberdaten werden wir daher nur zum Zweck der Abwicklung Ihres Bewerbungsverfahrens verwenden. Die Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung ergibt sich aus § 26 BDSG (in seiner ab dem 25. Mai 2018 geltenden Fassung) sowie Art. 88 DSGVO.

3.    Dauer der Speicherung

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten mit Erhalt Ihrer Bewerbung. Sofern wir Ihre Bewerbung annehmen, speichern wir Ihre Bewerberdaten längstens bis zu drei Jahre nach der etwaigen Beendigung des entsprechenden Arbeitsverhältnisses. Sofern wir Ihre Bewerbung ablehnen, speichern wir Ihre Bewerberdaten längstens sechs Monate nach der Ablehnung Ihrer Bewerbung, es sei denn Sie erteilen uns Ihre Einwilligung zu einer längeren Speicherung. 

4.    Ihre Rechte als Betroffener 

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit zu. Ferner können Sie die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen und Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einlegen. 

5.    Widerruf der Einwilligung

Sofern die Erhebung oder Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf einer Einwilligung beruht, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt im Falle des Widerrufs unberührt. 

6.    Beschwerderecht bei Aufsichtsbehörde

Ihnen steht ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Friedrichstraße 219, 10969 Berlin, Telefon +49 (0)30 13 889-0, E-Mail: mailbox@datenschutz-berlin.de) zu. 

7.    Grundlage für die Bereitstellung Ihrer Daten

Die Bereitstellung Ihrer Daten ist für einen möglichen Vertragsabschluss mit uns erforderlich. Sie sind nicht gesetzlich oder vertraglich dazu verpflichtet, uns Ihre Daten zu übermitteln. Da wir bei unserem Bewerbungsverfahren jedoch Angaben zu Ihrer Person benötigen, ist die mögliche Folge einer Nichtbereitstellung, dass wir Sie als Bewerber bei uns nicht hinreichend berücksichtigen können. 

8.    Empfänger oder Kategorie von Empfängern, Dritte

Im Rahmen der Verarbeitung werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an andere Empfänger außer uns übermitteilt. Daten von Dritten werden nicht erhoben. 

Download

 

Limitación de la responsabilidad

Los contenidos de esta publicación se han confeccionado con el mayor cuidado posible y han sido continuamente ampliados. No obstante, no se asume ninguna responsabilidad por la exactitud, exhaustividad ni vigencia de los contenidos. No existe ninguna responsabilidad por los daños que puedan derivarse directa o indirectamente del uso de este sitio web, a no ser que los daños hayan sido causados intencionadamente o por negligencia grave.

Responsabilidad por el contenido de enlaces externos

La página web incluye enlaces a páginas web de terceros. No se pueden asumir responsabilidades por los contenidos de estas páginas, ya que no existe influencia sobre las mismas. Los responsables de los contenidos y páginas a los que permiten acceder los enlaces son siempre los titulares de las páginas. Con la primera conexión al enlace se examinó si el contenido de las páginas era contrario a la ley. En ese momento no se pudo detectar infracción alguna. No es posible influir en el diseño actual o futuro de dichos sitios web. Si se detecta una infracción, los enlaces serán borrados inmediatamente. Sin embargo, no es exigible un control de contenidos permanente de las páginas enlazadas sin que medien indicios concretos de infracciones.

Un proyecto web de

explonauten.net GmbH
Agentur für design & kommunikation
Boyenstraße 41
10115 Berlin, Germany

Copyright

Startseite: Headerslider:

  • 360° Berlin: katrin bernsteiner
  • Veranstaltungen: Oliver Schratz - blendeneffekte.de

Startseite: Den Turm Erkunden: Slider

  • Lobby, Bar 203: Torsten Fritsche Die Lichtisten
  • Restaurant: katrin bernsteiner

Startseite: Angebote

  • Saisonfrühstück: foto: katrin bernsteiner
  • Sonntagsfrühstück:  foto: katrin bernsteiner
  • Muttertagsfrühstück: istockphoto.com, Urheberrecht: andresr, ID: 60626510
  • Lunch Special:  picjumbo.com, "Preparing Grilled Salmon Steak", VIKTOR HANACEK
  • Kaffee Special:  canstockphoto14037351, gpointstudio; foto: katrin bernsteiner
  • Champus und Currywurst: istockphoto.com, Urheberrecht: IakovKalinin, ID:45016426 + istockphoto.com, Urheberrecht: Oliver Hoffmann, ID:22384816
  • After Work: ©Ariane Lohmar

Tickets & Preise > Gruppenanfrage > Gutscheine > Preise

  • foto: katrin bernsteiner

Besuch planen > Rundgang > Öffnungszeiten > SMS-Servive > Key Facts Header

  • beide fotos: katrin bernsteiner

Besuch planen > Bewertung Turm

  • beide fotos: katrin bernsteiner

Besuch planen > Bewertung Restaurant

  • Header: katrin bernsteiner
  • Inhalt: Torsten Fritsche - Die Lichtisten

Besuch planen > Öffnungszeiten

  • Header: katrin bernsteiner
  • Inhalt: Torsten Fritsche - Die Lichtisten

Bar & Restaurant

  • Header, Inhalt: Torsten Fritsche - Die Lichtisten

Turm & Geschichte

  • #1; #3: Karl-Heinz Kraemer, Alpha Press GmbH

Facebook

  • Titelbild / Profilbild: FTB-Werbefotografie