Skip to main content

Accesibilidad

En raison des conditions structurelles existantes, et pour assurer la sécurité des visiteurs en cas d'évacuation, l'accès à la Tour de télévision de Berlin est malheureusement interdit aux personnes en fauteuil roulant ou à mobilité réduite, notamment aux personnes incapables de se déplacer sans aide humaine ou accessoire, comme des béquilles, etc. 

¿Cuáles son los motivos?

Historia:

La Torre de la Televisión de Berlín fue planificada a principio de los años 60 e inaugurada en 1969. En esta época no se estaba tan sensibilizado como hoy respecto a las personas con discapacidades. La palabra accesibilidad — en el sentido de “conjunto de facilidades que ayudan a salvar las barreras de accesibilidad para personas con limitaciones funcionales”— apenas se utilizaba en el lenguaje y por aquel entonces la sociedad no tenía en cuenta en su día a día los intereses de las personas con discapacidades. Por todo ello, ni los mandantes, ni los propietarios de la obra, ni los arquitectos no tuvieron en cuenta este aspecto en la planificación de las instalaciones de evacuación de la Torre de la Televisión.

Hoy:

Las condiciones arquitectónicas en el fuste de hormigón de la Torre impiden el desarrollo de las medidas de evacuación en caso de emergencia
para personas que usan silla de rueda o ayudas técnicas similares. En caso de incendio no se puede utilizar el sistema de ascensores, y los visitantes y todos aquellos que se encuentren en la planta panorámica y en el restaurante tienen que usar las escaleras, que constan de unos 900 peldaños. Por este motivo, la Torre de la Televisión de Berlín no es accesible para personas con problemas de movilidad.

Procedimiento:

Esta situación causa constantemente molestias a todas las partes implicadas y es especialmente decepcionante para las personas afectadas que no pueden visitar el símbolo de Berlín. Esto ha sido reconocido tanto por el propietario, la Deutsche Funkturmgesellschaft (DFMG), así como por los gestores del monumento. Las asociaciones de discapacitados también han entrado en acción.

Por todo ello durante algunos años han tenido lugar conversaciones y mesas redondas con el objetivo de promover la accesibilidad para personas con discapacidades utilizando los adelantos técnicos.

Participaron, entre otros:

  • representantes del Cuerpo de Bomberos de Berlín (Berliner Feuerwehr)
  • el Inspector de Seguridad contra Incendios
  • representantes del Inspector General de Obras del Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente del Senado de Berlín,
  • el Ayuntamiento de Mitte,
  • expertos, técnicos y arquitectos especializados en accesibilidad
  • las gerentes del gestor y  del propietario de la Torre de la Televisión de Berlín.

En las conversaciones se implicó al representante de Berlín para las personas con discapacidades. También participaron representantes de la asociación “Sozialhelden e.V.” que se encarga de la accesibilidad en edificios de Berlín y otras regiones.

En las reuniones no sólo se conversó. También se probaron y controlaron todos los métodos de salvamiento, tanto los tradicionales como los más novedosos.

Resultado:

Los controles realizados en la escalera del edificio, en las plataformas de evacuación al exterior del fuste de la Torre y en el sistema de ascensores dieron como resultado que las personas con movilidad reducida no pueden ser rescatadas en caso de emergencia. Por ello, las pruebas, las conversaciones y las negociaciones llevaron a la conclusión que hoy en día no se dan las condiciones de accesibilidad en la Torre de la Televisión de Berlín, ya que en caso de siniestro no sería posible poner a salvo a las personas con graves problemas de movilidad.

Qué dicen al respecto las asociaciones sociales y los responsables de Berlín:

La asociación „Sozialhelden e. V.“ ha documentado detalladamente las conversaciones llevadas a cabo y las inspecciones realizadas en este marco. Éstos informan acerca de los esfuerzos…